VENHA PARA RHEA
Você estava certa. A Terra não vai conseguir sobreviver.
Até mesmo os últimos que chegaram após escaparem dela.
Porque aqui também não há mais lugar.
A epidemia está se espalhando rapidamente.
Eu não sou capaz de se manter.
As pessoas estão morrendo nos meus braços.
Eu me inscrevi, como uma médica, numa nave de carga.
Quatro anos até chegarmos lá, 4 anos para retornarmos.
Eu vou passar a maior parte do tempo em hibernação.
Só com este voo, eu terei dinheiro o suficiente para ir a Rhea.
Então vamos finalmente ficar juntas novamente.
Laura Portmann, por favor, prossiga ao portão A-51.
Laura Portmann, por favor.
Você está me ouvindo, minha querida irmã? Eu tenho que ir.
Eu quero chegar a Rhea.
E, finalmente, ver você e as crianças de novo.
Dra. Laura Portmann?
Anna Lindbergh, primeiro-oficial.
Bem-vinda a bordo.
CAUTELA MUDANÇA DE GRAVIDADE
Escutem todos.
Miyuki Yoshida, administradora de sistema.
Este aqui é Loudmouth Vespucci.
Felizmente Prokoff não está falando muito.
Dra. Portmann.
Estação 42 será adaptada para um centro de transportes.
Isso fica em Cloud Orth, meio caminho de "Proxima"...
e está numa órbita estável em torno de RH278.
O piloto automático é ativado.
Por causa de todos os recentes ataques terroristas...
o governo provisório ordenou que devemos ter...
Marechais do Céu, em todas as naves.
Malditos traíras.
Dizem que os "Maschinen Stuermer" estão...
preparados para grandes atos de sabotagem.
Esta nave já está caindo aos pedaços,
ninguém teria nada para sabotar.
Tenente Samuel Decker. Agente de Segurança Espacial.
Vamos fechar o compartimento de carga em 30 minutos.
Se você quiser conhecer alguém, melhor fazer isso agora.
As 02h00 os motores serão ligados.
As 02h30min vamos nos reunir em câmaras criogênicas.
Tenham uma boa companhia.
De acordo com a resolução 278 da RBS...
a partir de agora haverá Marechais do Céu até mesmo em voos de carga.
Apenas me aceitem como parte da tripulação.
"Esta é uma transmissão de informação da TSA.
"A ameaça de ataques terroristas...
nunca foi tão presente desde o grande colapso".
"Klaus Bruckner ainda está em fuga...
depois de seu último ataque terrorista".
"Este homem é responsável pelos atentados mais recentes...
"Nas estações 20, 23 e 24."
"Enquanto está assumindo a responsabilidade"
"pelos ataques em curso,"
"ele continua a propagar a mensagem do Maschinen Stuermer. "
"Estamos vivendo em máquinas."
"O que estamos produzindo? Máquinas".
"Nosso inimigo é a TSA.
"Não haverá paz enquanto a tecnologia é prejudicial pra nós."
"Abaixo com as máquinas!" "Abaixo com as estações!"
"Por causa dos últimos acontecimentos, a TSA ordena"
"que para garantir a segurança da nave e da tripulação "
"cada voo será acompanhado por um oficial de segurança."
"O apoio aos Marechais do Céu sobre o seu dever e... "
Ouçam todos, esta será a ordem dos turnos.
Cada turno terá 8 meses e meio.
Ficarei com o primeiro.
Então depois, Lindbergh, Yoshida, Vespucci, Prokoff, Portmann.
A fim de implantar a carga, Lindbergh de novo.
E se alguém enfrentar problemas,
sinta-se livre para bater no tanque do Decker.
3 ANOS E 8 MESES DEPOIS
"Querida Laura,"
"Estou enviando-lhe um pouco de luz de Rhea".
"Eu não tenho você em meus braços por tanto tempo... "
"Não é bom você ficar fazendo voos de carga".
"Estamos preocupadas".
"As pessoas estão comentando que os" Maschinen Stuermer "
"estão se tornando mais e mais agressivos. "
"Mas o que esperam que acreditamos, com informações de 4 anos atrás?"
"Não quero nem pensar no que poderia ter acontecido
em médio prazo".
"Eu realmente espero que você esteja indo bem. "
"Por favor, mantenha contato."
"Até logo".
"Eu sinto a sua falta".
Pondo em luzes de emergência.
Todas luzes acesas.
Pondo em luzes de emergência. Direcionando uma melhor posição.
Querida Arianne,
Eu também sinto a sua falta.
É tão inacreditável o frio que faz aqui, você não poderia imaginar.
Vou lhe mostrar algumas fotos da confusão em que me meti.
Bem... sobram apenas dois meses até o final do meu turno.
Estamos a quatro anos-luz da Terra.
E está transportando material para construir uma Estação,
para que um dia, sermos capazes de voar até "Proxima".
Foi dito que há planetas habitáveis também.
Eu realmente quero estar com você.
Por favor, não se preocupe, eu estou bem.
Até breve.
Querida. Querida, pra cá.
Pondo em luzes de emergência. Direcionando uma melhor posição.
O que você está fazendo aqui?
Alguém abriu o compartimento de carga.
E eu acordei automaticamente.
Por que você abriu o portão?
Você sabe que é proibido entrar no compartimento de carga.
Algo está no interior do portão.
Isso é impossível.
Algo está por trás do portão. Temos que acordar a tripulação agora.
Não, as fases de hibernação devem ser mantidas intactas.
Mas por que você não mostra para mim?
As regras dizem que em circunstâncias excepcionais
temos que acordar o capitão.
Parece que o Dra. Portmann
não é capaz de lidar com a solidão muito bem.
Lamento termos acordado você.
Vamos apenas esperar que você esteja certo.
As roupas foram jogadas ao redor por causa do excesso de pressão.
O compartimento foi aberto várias vezes durante o seu turno.
Espero que para você isto foi só uma falha técnica.
Vamos lá.
O compartimento de carga é dividido em 9 setores.
Você fica com o C.
Você com o D e F. Eu com o resto.
Não deveríamos ficar juntos?
Eu não quero passar à noite aqui.
Nós vamos ficar em contato...
Os contêineres estão todos bloqueados.
Isso está correto, você deve conhecer isso, Decker.
ÁREA RESTRITA
Não encontrei nada de suspeito até agora.
Só que não estamos totalmente carregados. Responda.
Eu também não.
Entendido. Continue pesquisando. Câmbio, desligo.
Lacroix, aqui é Laura.
Lacroix!
Porra!
Decker?
Decker!
"-O que aconteceu?" -Acho que Lacroix caiu.
"-O quê? Onde você está?" -Em E4, setor-20.
Eu estou indo para o setor G.
"Estou chegando!"
Lacroix! Está me ouvindo?
Lacroix, você pode me ouvir?
-Ele está vivo? -Temos que tirá-lo do frio agora!
O portão!
Segundo o regulamento, eu vou ficar no comando da nave.
Prokoff, Vespucci, consertem o portão.
O compartimento de carga deve ser selado o mais rápido possível.
Yoshida, você vai verificar todos os acessos no computador principal
e buscar por atividades suspeitas.
E você vai examinar o cadáver do Lacroixs.
Eu quero a causa exata da morte.
Inicie a gravação.
Fratura múltipla na costela.
Lesão Crânio-cerebral.
Supostamente causada pela queda de uma altura grave.
Hora da Morte: Alguns minutos após o impacto.
Pensei que estávamos transportando apenas materiais de construção.
Isso é o que eu pensava também.
O que há de errado com o portão?
Tá uma merda. Está tudo preso,
e as engrenagens parecem estar quebradas também.
Deve ter sido aqui.
Lacrado.
Tenho a chave do Lacroix.
Uma criança.
É uma criança!
Todos os contêineres estão cheios de seres humanos.
"Vespucci, Prokoff".
Sim?
"Por favor, venham até o F7, setor-21."
Por que diabos transportamos humanos para a Estação 42?
Porra!
Isso é realmente...
CONTÊINER LIBERADO
Merda!
Mexam-se!
Vamos, vamos, vamos!
Laura!
O que está acontecendo aqui?
Os contêineres estão cheios de seres humanos.
O transporte de carga é assunto da empresa.
Lacroix foi assassinado.
Lacroix abriu a porta do contêiner
por causa da pressão ele foi empurrado para o abismo.
Alguém colocou os contêineres em movimento e quase morremos.
Os contêineres estão movendo-se automaticamente,
para prevenir o congelamento.
Essa é a razão pela qual é proibido ficar no compartimento de carga.
Alguém está a bordo da nave.
Ele quase matou Lacroix e nós também.
Você sabia que existiam seres humanos nos contêineres?
Este tanque será devolvido imediatamente.
Este é um ser humano!
Como médica, sou responsável pelas pessoas a bordo.
E eu vou examinar esta menina agora.
Exatamente o que estava pensando.
E, além disso, estou autorizado a inspecionar
qualquer incidente na nave. Os contêineres com os tanques
podem ter algo a ver com a morte de Lacroix.
Então faça seu dever.
Mas você pode ter certeza que vou relatar esse incidente.
Inspecionando tanque. Iniciando registro.
Fazendo escaneamento no abdômen recuperado.
Mudar para alta frequência.
Escaneamento HF nas possíveis áreas da cabeça.
A menina mostra alguma pequena atividade cerebral.
Eu parto do princípio de coma causado
por um estado de hibernação.
Parando o registro.
Você encontrou alguma coisa?
Levará algum tempo para obter resultados precisos.
Posso ajudar?
Sim, talvez.
O tanque está bloqueando o scanner
e é protegido com uma fechadura eletrônica.
Você encontrou alguma coisa?
Eu preciso de qualquer coisa que você pode encontrar de Decker.
Algo está errado com ele. Ele deveria estar do nosso lado.
-E? -Por causa de uma
criptografia assimétrica RSA. Poderá levar algum tempo.
O que você sabe sobre a Estação 42?
É uma estação desabitada.
Está oficialmente sendo reformada para um centro de transporte
para as naves que vão em direção a Proxima.
E não oficialmente?
Por que você se inscreveu para esta missão?
Eu preciso de dinheiro, é isso.
-Você quer ir para Rhea. -Sim.
Por quê?
Minha irmã mora em Rhea.
Ela ganhou visto para ir pra Rhea, há sete anos.
Ela está vivendo o nosso sonho.
Provavelmente, a triagem automática de novo.
-E se há realmente algo a bordo? -Foda-se.
Vamos apenas tentar corrigir essa confusão o mais cedo possível.
Iniciando registro.
O cérebro da menina tem um tecido inorgânico na cor de mármore.
Entrando no tecido do corpo.
C4 cervical, curvatura do pescoço.
Parece que cresceu internamente.
Ou picado.
Um conector VR.
Aparentemente um aperfeiçoado.
Eu nunca vi algo assim.
Podíamos liga-la a um sistema externo.
Isso é muito perigoso.
Isso poderia levar a danos neurais irreparáveis.
Essa é a única maneira de obter mais informações sobre o acesso.
Sob nenhuma circunstância.
Eu não colocarei em risco a vida desta criança.
Bem.
Por enquanto, manteremos os resultados desse exame entre nós.
Certo?
Oi, Hanna.
Tanta coisa está acontecendo aqui
que gostaria de compartilhar com você.
Por que estamos tão longe uma da outra?
E leva muito tempo para as mensagens chegarem.
Eu só não entendo mais o que está acontecendo a bordo.
Encontramos uma menina no compartimento de carga.
Eu estou tentando ajudá-la.
Nós nos veremos em breve.
E então eu lhe contarei tudo.
Eu fiquei tão feliz por receber sua mensagem!
É tão bom ouvir sua voz e saber que você está viva.
Encontrou uma menina?
Eu não entendo.
Gostaria de falar com você pessoalmente.
Por que está demorando tanto para as nossas mensagens chegarem.
Laura, escuta.
Não queremos que você faça mais voos de carga.
Venha diretamente para Rhea.
Você pode ficar conosco por um tempo.
Vamos preparar um espaço para você e...
Estou antecipando a sua chegada. Em breve você estará conosco.
Eu não entendo o que está acontecendo aqui.
Como é possível a minha irmã responder a esta velocidade?
Por que você tem conhecimento sobre os acessos neuronais?
Por que eu não deveria contar a ninguém sobre o exame?
O que você sabe sobre as pessoas nos tanques?
Quem diabos é você?
Relatório, todos à ponte o mais cedo possível.
Yoshida, digitaliza todas as entradas de registro
e comparou-os com o backup.
Ela descobriu que um membro da tripulação
manipulou os arquivos do diário de bordo das câmaras criogênicas.
Por que você não nos disse que foi acordado de forma manual?
Faz parte das minhas funções, verificar periodicamente a nave.
Então, não está negando que você deixou
as câmaras criogênicas sem o nosso conhecimento.
Não, isso está correto.
Onde você estava quando Lacroix morreu?
Eu sabia! Maldito traíra!
Eu estava em F5, setor-17.
E você não pode exigir uma avaliação
pelo trabalho que estou fazendo para a RBS.
Prenda-o.
Largue sua arma!
Eu tenho imunidade. Você sabe disso.
Não se você for suspeito de assassinato.
Largue sua arma!
Eu poderia ter acreditado se você não tivesse resistido.
Vespucci, quanto tempo mais você precisa com o portão?
48 horas.
Dra. Portmann, retorne ao tanque do compartimento de carga rapidamente.
Isso é impossível.
Eu dei ao paciente uma droga que regride os filamentos.
Ela não é estável. Não pode ser devolvida.
Isso não é da minha conta!
Quero que esse tanque retorne antes do portão arrumado.
Esta é uma ordem! Você entendeu?
Leve-o para as câmaras criogênicas.
Deve ir ao posto médico primeiro.
Tenho que tratar as feridas
ou o sangue vai contaminar o fluido de arrefecimento.
Está fazendo o seu trabalho muito bem.
Você receberá outra mensagem de sua irmã?
Vespucci, posto médico, por favor.
Laura! Laura, espere!
Não estamos voando para a Estação 42.
Para onde estamos indo então?
Para Rhea.
Poderia me fazer um favor?
Será que você pode dar uma olhada
se realmente estamos indo para Estação 42?
E?
Eu estava na ponte bloqueado o sistema.
As coordenadas do nosso voo estão bem protegidas, mas...
posso dizer, com certeza, que não estamos indo para a Estação 42.
E é definido também que...
Ninguém teria sido capaz de alterar as coordenadas, durante a viagem.
Porque você só pode definir-las antes da partida.
Estou tentando encontrar um local onde mais poderíamos voar.
Mas isso significa que a ponte
não foi sequer capaz de mudar as coordenadas.
Quanto tempo leva para uma mensagem chegar até Rhea?
Provavelmente metade de uma eternidade. Como sempre.
Vários anos?
Minha irmã me respondeu em 20 minutos.
Se isso for verdade, então Lindbergh mentiu para nós.
Só ela tem os logins para o destino das coordenadas.
Decker disse-me que estamos voando para Rhea.
Ei, ei, ei, olha quem está aqui!
O portão foi consertado. E é por isso Prokoff e eu
estamos lançando uma festinha no quarto do plantel.
Eu não tenho tempo. Tenho trabalho pra fazer.
E o que há com a nossa festinha?
Obrigada por sua ajuda!
Mas você está vindo, certo?
Nós aquecemos a sala só para este evento.
Você não vai ficar por muito tempo também, certo?
O último médico nos deixou depois de Rhea.
Nós nunca teremos permissão para fazer isso.
Nunca prove essa merda!
Provavelmente o radiador.
O que você está fazendo?
A festa ainda não acabou.
Vou levar chá para Yoshida também.
Certo... mas vá depressa.
E certifique-se de que Lindbergh não perceba nada.
Ela ia estragar a nossa festa.
Não se preocupe, eu volto.
Decker...
Aquele filho da puta se foi.
Se eu colocar as minhas mãos nele...
Ele foi acordado manualmente.
Alguém deve tê-lo acordado.
Portanto, temos um clandestino a bordo, depois de tudo.
Merda!
Nós vamos procurar pela nave inteira.
Você vai com a Portmann.
Eu vou com o Prokoff.
Vamos começar com a seção principal.
Vou fechar todos os acessos ao compartimento de carga.
Se não encontrarmos nada, vamos revistar o resto.
A enfermaria está livre. Qual é a sua situação?
Nada até agora. Estamos no canal.
Há algo embaixo de nós.
Vamos para o andar inferior.
Parece que o temos.
Ele deve estar neste duto.
Certo... você entrará aqui.
Virei do outro lado e vamos chutar a bunda dele.
Assim que perceber que estou na frente dele, ele terá que voltar.
Quando você o ver, dispara. Boom, dito e feito.
Esse desgraçado...
ele matou Yoshida e Lacroix. Não se esqueça disso.
Explosão.
Tudo cresce novamente como antes.
Mentiram pra nós desde o início.
Estas plantas aqui... são comestíveis.
As estufas mantém a chuva ácida do lado de fora.
Nós purificamos nossa própria água em reservatórios subterrâneos.
Estamos completamente independente do sistema.
E continuamos crescendo mais forte.
Mais pessoas se juntam a nós todos os dias.
Parado!
Laura. Graças a Deus, você está viva.
-Vespucci! -Acalme-se.
-Onde diabos você estava? -Temos tudo sob controle.
Nós o pegamos.
Você filmou?
Quem é esse?
Bruckner.
Qual era o seu plano?
Esse não é o momento de se fazer de herói.
Bruckner está morto. Quem você está tentando proteger?
Rhea... é uma simulação, uma mentira.
-As pessoas nos tanques... -Mentira!
Seus cérebros estão sendo utilizados
como unidades neurais para criar a simulação.
Estamos falando ao povo sobre Rhea o tempo todo.
Continua mentindo para toda a humanidade.
-Tudo está encoberto. -Levem-no daqui.
Se as pessoas soubessem
que partes da Terra são habitáveis novamente,
então, todo o sistema iria entrar em colapso.
Você o matou, não foi?
Ele enlouqueceu. Matou Lacroix.
E Yoshida?
Levem-no daqui.
Como está o seu pacientezinho?
Bem.
Acho que podemos movê-la de volta para o porão de carga.
Excelente.
Prokoff e Vespucci vão lhe ajudar.
Então podemos finalmente fechar o compartimento de carga
e você vai entrar no seu sono criogênico. Eu assumirei seu turno.
Então... você sabe sobre Rhea.
A simulação é apenas temporária...
A colonização de Rhea foi um fracasso desde o início.
Nossas alterações no ecossistema do planeta
causaram consequências imprevisíveis.
Nós vamos encontrar um outro planeta.
E nós não vamos repetir os erros que cometemos em Rhea.
Mas até lá, as pessoas precisam de algo para mantê-las vivas.
E essa coisa é a esperança.
O que acontece com aqueles que descobrem
que estão vivendo em uma simulação?
A simulação é perfeita. Eu mesma estive lá.
É impossível para alguém perceber alguma coisa.
Por que você está fazendo tudo isso?
Você simplesmente não entende.
Logo estaremos em Rhea.
Mas você e seu sabotador não vão chegar lá vivos.
Ninguém se importa com a morte
daqueles que assassinaram o capitão.
Você sabia que nós não estávamos indo para Rhea?
-Mas Rhea é uma simulação! -Quem se importa?
Melhor do que ficar neste pedaço de sucata.
E todas as minhas plantas?
Seu idiota, haverá mais plantas do que você sempre sonhou.
Em Rhea, há de tudo. Tudo.
Eu não podia dizer a verdade.
Laura, há muitas razões para não confiar em mim...
Mas nós somos os únicos que podem acabar com a missão.
Você vai me ajudar?
Você vai me ajudar a tirar a minha irmã de lá?
Precisamos de duas pessoas para fazer isso.
É impossível entrar na simulação em seu próprio país.
Nós atracaremos na Estação 42 de acordo com o plano.
Podemos atrasar o processo de descarregamento da carga
por 30 minutos. Kassandra irá descarregar automaticamente.
Laura e eu estaremos voando para a Estação.
-E logar no sistema aqui. -Como funcionará?
O hardware utilizado para a conexão está aqui, nos módulos de conexão.
Vou ligar Laura nessa simulação aqui, no módulo principal.
Assim que ela entrar, enviará uma mensagem para a Terra.
Enquanto isso, vou procurar o tanque de sua irmã.
Quando estiver pronto,
vamos explodir o transmissor da antena principal.
A Estação se mantém plenamente operacional.
Isso significa que...
Todo mundo vai continuar vivendo na simulação.
Mas eles não serão capazes de enviar mais nenhuma mensagem.
A mensagem de Laura... será a última.
Espero que as pessoas da Estação
sejam capazes de acreditarem em nós.
ESTAÇÃO 42, EM ÓRBITA DA RH278
A Terra é realmente habitável novamente?
Tivemos 3 expedições.
A natureza é exuberante.
Ela está organizando tudo de volta.
Cidades inteiras estão crescendo até o segundo andar.
Eu vou levar Ariane de volta à Terra.
Há milhões de tanques, Laura...
Mesmo se a encontrarmos...
Eu não sei em que condições ela vai estar lá dentro.
Ela ficou por muito tempo na simulação.
Temos que tentar.
Eu quero mostrar-lhe a Terra.
ANCORAGEM COMPLETADA!
AVISO! DESCARGAMENTO ATRASADO!
TEMPO DE ATRASO: T - 00:30:00:00
Esta interface foi usada antes?
Não, é um protótipo.
Ela funciona como uma conexão neural para a simulação.
Não se assuste.
27 minutos.
Ei.
-Você não acha que deveríamos...? -O quê?
Estou fazendo isso para você e eu. Para nós dois!
Como se eu deixarei isso passar por nós.
Iremos lançar alguns caras fora de seus tanques, nós mesmos.
Quando a nave estiver descarregado, estaremos em Rhea!
Porra!
Maldição.
FLUÍDO CRIOGÊNICO CONTAMINADO
Prokoff. Está me ouvindo?
Tenho o cartão de Lindbergh.
Reprograme o tempo de descarregamento para 10 minutos,
entendeu?
Caso contrário, retornará as 2 horas, os contêineres
não serão descarregados e nós não estaremos em Rhea, entendeu?
CONTAGEM! TRIAGEM DA CARGA EM
TEMPO PROGRAMADO: T- 00:10:00:00
ALERTA! DESCARREGANDO DA CARGA T- 00:10:00:00
Temos que nos apressar,
vamos nos encontrar no compartimento de carga, certo?
Decker? Está me ouvindo?
Estou com problemas na célula de combustível.
Decker? Decker?!
Laura?
A célula de combustível está um lixo.
Sob nenhuma circunstância... abra... o portão...
PORTA FECHADA
Porra.
PORTA ABERTA
Rhea, aqui vamos nós!
-Laura? -Sim.
Encontrou novas células de combustível?
Não encontrei nada... vou de qualquer maneira...
Eu não acho que isso é uma boa ideia... onde você está...
Estou tentando encontrar o tanque da Ariane.
Laura... responda?
ALERTA! DESCARREGANDO DA CARGA T- 00:04:45:15
Decker?
Decker, você pode me ouvir?
Decker!
Eu não consigo mais controlar os meus propulsores!
Estou indo para fora!
Decker! Onde está você?!
Decker... onde está você?
ALERTA! DESCARREGANDO DA CARGA T- 00:02:24:20
Estou te vendo.
Achei o tanque da Ariane...
Impossível...
Eu sinto muito.
Eu quero vê-la.
Programe o módulo de simulação da minha irmã.
Mandarei a mensagem de lá.
Certo.
O Kassandra.
Prokoff e Vespucci...
Esses idiotas.
Isso significa que temos 7 minutos no máximo...
então eu vou tirá-la manualmente.
Certo.
Laura.
Ariane.
Laura.
Olha, que lindo o que temos aqui.
Finalmente, você realmente pode vê-lo.
Finalmente.
E o seu quarto está quase pronto também!
Você está linda.
Venha.
Vou lhe mostrar tudo.
Crianças, venham ver quem está aqui!
Laura, você está chorando?
Ariane, eu tenho que ir por um minuto. Tá?
O que há de errado?
Eu te amo, Ariane.
Laura.
Laura, aonde você está indo?
Laura?
Meu nome é Laura Portmann.
Esta é a última mensagem de Rhea.
Rhea não é o paraíso.
Rhea é uma simulação.
Iremos apresentar à prova.
Nós todos fomos traídos.
Tudo sobre Rhea é uma mentira.
Nós não precisamos de Rhea.
No entanto, ainda temos a Terra.
Terra é habitável novamente.
Ninguém nunca mais terá contato com Rhea novamente.
Estamos destruindo as antenas agora.
Está me ouvindo?
Sim.
Bom, temos pressa.
O Kassandra poderá lançar a qualquer momento, agora.
Você tem que voltar por conta própria.
Por conta própria?
Sim.
Eu não vou embora sem você.
Você precisa.
Nós não conseguiremos fazer agora, com apenas um jetpack.
Eu te dei a minha célula de combustível.
Tem combustível o suficiente para levá-la até Kassandra.
Eu não vou embora sem você.
Volte para a menina.
Ela é nossa única prova.
Vá.
Não posso!
Você pode.
-Você pode. -Não...
Decker, Decker.
Eu te amo.
PILOTO AUTOMÁTICO ATIVADO!
PROGRAMANDO NOVO DESTINO ESTAÇÃO 30, TERRA
Onde está a menina?!
Ninguém será capaz de enviar mensagens de Rhea agora.
Meu nome é Laura Portmann.
Esta é a última mensagem de Rhea.
Rhea não é o paraíso.
Rhea é uma simulação.
Iremos apresentar à prova.
Nós todos fomos traídos.
Nós não precisamos de Rhea.
No entanto, ainda temos a Terra.
A Terra é habitável novamente.
Ninguém nunca mais terá contato com Rhea novamente.
Estamos destruindo as antenas agora.
Tradução: Virtualnet.